Hey, Britain!

Охота на «азиатское золото»

Александр Лохмутов — Mon, 20 Feb 2012 08:41:21 +0000

В Мидлендс и в долине Тэмзы серьёзно участились случаи краж со взломом. Злоумышленники вламываются в дома, где проживают азиатские семьи, в поисках золота. Это обусловлено тем, что, во-первых, золото является распространённым подарком на свадьбу в азиатских культурах, например, у выходцев из Индии и Пакистана, а во-вторых, потому что эти семьи предпочитают держать накопления в золоте, а не на банковских счетах. Сообщается, что другие ценные вещи игнорируются грабителями.

Рост количества таких преступлений связывается с ценой на золото, которая достигает рекордно высоких показателей. Проблема заключается в том, что торговцы охотно покупают золото, без установления личности продавца и происхождения товара. В связи с этим, звучат призывы ужесточить регулирование таких операций.

Bruxelles, S. de 2012, ‘Thieves increase number of raids on homes insearch of ‘Asian gold’, The Times, 20 February, viewed 20 February 2012, <http://www.thetimes.co.uk/tto/news/uk/crime/article3325273.ece>.

Diamond Jubilee

Александр Лохмутов — Mon, 06 Feb 2012 10:28:23 +0000

Королева Елизавета II уже 60 лет находится на престоле.

Испания требует вернуть Гибралтар

Александр Лохмутов — Tue, 31 Jan 2012 03:30:41 +0000

David Cameron готовится к требованиям Испании начать переговоры о суверенитете над Гибралтаром после того, как новый министр иностранных дел Испании пообещал поднять эту тему на вчерашнем саммите Евросоюза в Брюсселе.

Mariano Rajoy, испанский премьер, потребует переговоров о будущем колонии без вовлечения властей Гибралтара, что ознаменовало ужесточение испанской позиции по данному вопросу: ранее велись трёхсторонние переговоры.

Кэмерон вновь использовал универсальный рецепт: будущее будет решаться самими жителями, а навязывание сверху — это новый колониализм. На референдуме же жители Гибралтара высказали пожелание остаться британской территорией.

В ответ, José Manuel García-Margallo, новый министр иностранных дел Испании, обратил внимание своего коллеги на то, что в Утрехтском договоре 1713 года не содержалось упоминания самоопределения, а также попросил высказать позицию Великобритании по данному вопросу.

Отношения улучшились в результате работы трёхстороннего форума, учреждённого премьерами двух стран, но позже переговоры зашли в тупик из-за столкновений правоохранительных органов и вооружённых сил Гибралтара, Великобритании и Испании.

Keeley, G. 2012, »Keep Gibraltar out of sovereignty talks», The Times, 31 January, viewed 31 January 2012, <http://www.thetimes.co.uk/tto/news/world/europe/article3303578.ece>.

Премьер-министр Великобритании подписал с президентом Афганистана договор о стратегическом партнёрстве

Александр Лохмутов — Sun, 29 Jan 2012 07:52:05 +0000

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон встретился с президентом Афганистана Хамидом Карзаем в Chequers’е, своей загородной резиденции, для подписания договор о продолжительном британо-афганском стратегическом партнёрстве.

Подписание договора подтверждает приверженность двух стран принципам мира, демократии и соблюдения прав человека, стремление к строительству процветающего Афганистана и сопротивление его превращению в надёжное пристанище для международных террористов.

Наиболее частыми словами в речи Дэвида Кэмерона были ’strong’, ’Afghanistan’ и ‘long-term’. Хамид Карзай же сделал акцент на британском самопожертвовании, экономическом благополучии и деньгах британских налогоплательщиков. В общем, это отражает основные интересы сторон в двусторонних отношениях.

В частности, Великобритания только выиграет от стабильного и сильного Афганистана, что нанесёт серьёзный удар по позициям террористических организаций в регионе. Афганистану же пригодится экономическая помощь Великобритании и, возможно, он также сможет выиграть от налаживающихся экономических связей.

‘Transcript: PM and President Karzai Press Conference’ // British Prime Minister’s Office, http://www.number10.gov.uk/news/transcript-pm-and-president-karzai-press-conference

‘Prime Minister and Afghan President sign UK-Afghanistan Strategic Partnership’ // UK Mission to the United Nations, http://ukun.fco.gov.uk/en/news/?view=News&id=722215982

Британские заложники в Сомали

Александр Лохмутов — Thu, 26 Jan 2012 19:24:04 +0000

Накануне Team Six «Морских котиков» (американское подразделение специального назначения) провёл успешную операцию по освобождению двух заложников, один из которых является гражданином США, в Сомали.

Великобритания же ещё не использовала свои отряды специального назначения для освобождения заложников в Сомали. Тем временем, Judith Tebbutt всё ещё удерживается в заложниках после похищения в сентябре с кенийского курорта. Во время её похищения был убит муж.

Paul и Rachel Chandler провели в неволе более года, пока в ноябре 2010 года их родственники не выплатили выкуп.

McConnell, T. Evans, M. 2012 ‘Pirates killed ‘in minutes’ as elite Seals save hostages’, The Times, 26 January, viewed 26 January 2012, <http://www.thetimes.co.uk/tto/news/world/americas/article3298494.ece>.

ЕСПЧ не позволил Великобритании депортировать подозореваемого в терроризме

Александр Лохмутов — Thu, 26 Jan 2012 16:40:55 +0000

В Великобритании разгорается очередная дискуссия по вопросу об определении приоритета между суверенитетом и постановлениями наднациональных органов и их юридической силой. В частности, идёт дискуссия о праве Европейского суда по правам человека на вынесение решений, противоречащих внутреннему законодательству.

Поводом для разгоревшегося скандала является постановление Суда о запрете депортировать Abu Qatada, одного из самых влиятельных радикальных исламских духовных лиц, обвиняемого в содействии терроризму и организации самостоятельных атак.

Такое решение обосновывается европейским судом опасениями, что в Иордании, куда должен быть депортирован Abu Qatada, на суде против него по обвинению в терроризме будут использоваться сведения, полученные под пытками, что является нарушением прав на справедливый судебный процесс.

Это решение встаёт на пути проводимой Великобританией политики депортации обвиняемых в содействии совершению террористических актов при получении от страны гарантий иностранных правительств о неприменении пыток или унизительного отношения.

Ford, R. 2012, ‘Terror suspect wins appeal to stay in Britain’, The Times, 18 January, viewed 26 January 2012, <http://www.thetimes.co.uk/tto/law/article3289190.ece>.

Аргентинские протесты и внимание к проблеме Фолклендских (Мальвинских) островов

Александр Лохмутов — Thu, 26 Jan 2012 09:08:38 +0000

Во вторник во второй раз за 4 дня протестующие против суверенитета Великобритании над Фолклендскими (Мальвинскими) островами аргентинцы прошли маршем к британскому посольству с антибританскими лозунгами и плакатами. Движение, организовавшее протесты, известно тесными связями с нынешним президентом Аргентины Кристиной Киршнер.

В последнее время наблюдается растущее недовольство аргентинских граждан нежеланием Великобритании вести переговоры о передаче Аргентине суверенитета над островами.

Более того, хэш-тег «#lasmalvinassonargentinas» даже вышел на первые строчки Top Trends в Аргентине в Twitter с более чем пятьюстами твитами в час.

Во-первых, это во многом связано с повышением напряжения в отношениях Великобритании и Аргентины, взаимные публичные обвинения лидеров двух стран и успехи Аргентины по актуализации этого вопроса в регионе и консолидации по этому вопросу латиноамериканских лидеров.

Во-вторых, активная дискуссия проводится в прессе, и особенно сильно в неё вовлечены Министр иностранных дел Аргентины и посол Аргентины в США, с одной стороны, и Министр иностранных дел Великобритании и посол Великобритании в Аргентине, с другой. Все они приняли участие в полемике в печати, как на страницах испаноязычной Página/12, так и англоязычной The Times.

McGarvey, D. 2012, ‘Argentines stoke Falklands tension with Embassy march’, The Times, 26 January, viewed 26 January 2012, <http://www.thetimes.co.uk/tto/news/world/americas/article3297705.ece>.

Территориальное притязание Аргентины поддержано на саммите CELAC в Каракасе

Александр Лохмутов — Wed, 25 Jan 2012 22:13:49 +0000

Территориальное притязание Аргентины в начале декабря 2011 года было единогласно поддержано недавно созданным Сообществом стран Латинской Америки и Карибского бассейна (CELAC).

В принятом 3 декабря на саммите CELAC в Каракасе специальном коммюнике выражается единогласная поддержка стран-участниц территориальному притязанию Аргентины на Мальвинские (Фолклендские) острова, острова Южной Георгии и Южные Сэндвичевы острова.

В коммюнике содержится призыв к продолжению переговоров Соединённым Королевством и выполнению резолюций ООН, касающихся спорных островов.

SPECIAL COMMUNIQUÉ ON THE MALVINAS ISLANDS // http://www.celac.gob.ve/index.php?option=com_docman&task=doc_details&gid=102&Itemid=21&lang=es

Пассажирам круизного лайнера было отказано в посещении Фолклендских островов

Александр Лохмутов — Wed, 25 Jan 2012 21:56:32 +0000

В середине января пассажирам круизного лайнера «Star Princess», большую часть которых составляют аргентинцы, было отказано в посещении Фолклендских островов, запланированном в рамках тура из Чили в Бразилию.

Официальным поводом для запрета стало наличие у некоторых пассажиров кишечного расстройства, вероятно, вызванного вирусной инфекцией.

Представители компании и официальные лица Южной Америки заявляют, что это решение направлено против граждан в связи с недавним решением о запрете заходить в порты Меркосура судам, идущим под флагом Фолклендских островов. Они утверждают, что такой запрет — это нарушение международного права, так как количество заболевших меньше доли, необходимой для объявления карантина, а также в связи с тем, что в предыдущих портах все нормы по охране здоровья были выполнены.

Однако чиновники Фолклендских островов опасаются, что, если произойдёт заражение легко передающейся инфекцией местных жителей, медицинские институты островов могут не справится с возросшей нагрузкой.

Потери экономики Фолклендских островов от запрета могут составить 100,000 фунтов, около половины из которых обеспечено въездной пошлиной.

‘Star Princess ban from Falkland Islands: health reasons not politics’, Mercopress, 17 January 2012, viewed 26 January 2012, <http://en.mercopress.com/2012/01/17/star-princess-ban-from-falkland-islands-health-reasons-not-politics>.

Долг госсектора

Александр Лохмутов — Wed, 25 Jan 2012 09:45:02 +0000

Объём заимствований государственного сектора в декабре снизился более, чем ожидалось, но общая непогашенная задолженность преодолела планку в 1 триллион фунтов (64,2% ВВП; около полутора триллионов долларов) впервые с начала наблюдений в 1993 году. Не считая финансовых интервенций, чистые заимствования составили 13,7 миллиардов фунтов, что меньше прогнозируемых 14,9 миллиарда и прошлогоднего показателя в 15,9 миллиардов.

Служба национальной статистики отметила увеличение налоговых поступлений налогообложением банков при небольшом снижении расходов. Экономисты опасаются, что если не удастся достигнуть снижения объёма заимствований до 127 миллиардов долларов в этом году, экономику ожидают трудности.

Однако это снижение выглядит недостаточным с учётом того факта, что по последним прогнозам экономика Великобритании уже вошла в рецессию и ожидается снижение её ВВП на 0,1%.

Представитель Казначейства подчеркнул, что такой высокий уровень непогашенного долга означает неустойчивость поддерживаемого Правительством в последние годы уровня расходов и демонстрирует необходимость решительно подойти к проблеме дефицита бюджета.

Hopkins, K. 2012, ‘Public sector borrowing tops £1trn’, The Times, 24 January, 25 January 2012, <http://www.thetimes.co.uk/tto/business/economics/article3296490.ece>.