Ответ британского посла в Чили

В ответ на статью «Чили и Мальвинские острова», о которой я писал двумя днями ранее, Jon Benjamin, посол Великобритании в Чили, отправил в редакцию письмо.

В нём он выразил несогласие с аргентинскими притязаниями. В начале письма посол отмечает, что первое появление британцев на островах и объявление над ними суверенитета произошло ещё до того, как Аргентина присутствовала на карте мира как независимое государство.

Далее он переходит к единственному аргументу, используемому им в данной статье: мнению и желаниям самих граждан. Британский дипломат осуждает стремление чилийца защитить «интересы» островитян, в то время как эти «интересы» пытается определять кто угодно, но только не они сами.

И эффектное заключение:

Какие-либо попытки в разгаре XXI века обязать народ с хорошо определённой культурной и исторической идентичностью жить под властью, которую он решительно отвергает, — вот, что я назвал бы колониализмом.

 

Один из комментаторов остроумно замечает:

На самом деле, на мой взгляд, самое интересное в письме то, что британский посол называет острова «Мальвинскими» вместо «Фолклендских».

 

Benjamin, J. 2012 ‘Chile y las Malvinas’, El Mercurio, 7 January, viewed 9 January 2012, <http://blogs.elmercurio.com/columnasycartas/2012/01/07/chile-y-las-malvinas-1.asp>.

Чили и Мальвинские острова

Jorge Arguello на ночь глядя (хотя в Вашингтоне сейчас как раз самый разгар рабочего дня) опубликовал в своём твиттере сслыку на «очень важное заявление» бывшего министра иностранных дел Чили. Juan Gabriel Valdés, правда, не приоткрыл никаких тайн и не совершил прорыв в разрешении конфликта, но в нём обозначена позиция Чили в этом конфликте, что интересно.

Великобритания является страной, дружественной как Чили, так и Латинской Америке; существуют многие связи и совместные цели. Понятна озабоченность Великобритании желаниями жителей островов: Комитет ООН по деколонизации постановляет учитывать их интересы. Но они не должны противоречить тому, что президент Чили несколько недель назад назвал «неотъемлемыми правами Аргентины в отношении островов», а поэтому Великобритания не имеет права запускать с этой территории ракет, разрешать своим предприятиям разработку полезных ископаемых, расположенных в территориальных водах, принадлежащих Аргентине, а также некоторые другие виды деятельности, противоречащие резолюции 31/49 ООН, которая предостерегает страны от односторонних действий, которые мешают мирному процессу в рамках соответствующих резолюций.

Одно из таких нарушений — это разрешение Великобритании использовать на кораблях флаг Фолклендских островов, который, по мнению чилийской стороны, не имеет никаких правовых основ, так как Фолклендские (Мальвинские) острова не обладают не только суверенитетом, но даже автономией (согласно списку несамоуправляющихся территорий ООН). За этим последовало решение Меркосура запретить доступ судов под этим флагом в свои порты.

21 декабря на саммите Группы Рио министр иностранных дел Чили Alfredo Moreno заявил, что Чили в рамках недавно созданной организации Celac предприняла первые действия в сфере международных отношений, когда за два дня до этого посол Чили в ООН встретился с Генеральным секретарём организации, чтобы попросить его возобновить попытки скорейшего мирного разрешения конфликта вокруг Фолклендских островов.

Министр иностранных дел Чили отметил важность того факта, что именно Чили инициировала этот процесс в международных организациях, а также что политика чилийского правительства, основанная на признании суверенитета Аргентины над островами, поддерживается как чилийцами, так и аргентинцами. И вопрос, задевающий патриотические чувства их соседей, по определению приобретает такую важность и для чилийцев.

Я полагаю, что в этих действиях явно прослеживаются попытки как возглавить этот процесс, так и перехватить инициативу в рамках возобновившихся процессов интеграции в регионе, например, в рамках Celac. Таким образом, с политическими инициативами по этой проблеме отдельно выступили уже Чили и Уругвай. Ноль-один: уругвайская инициатива вызвала явно больший резонанс на континенте и большее раздражение властей Великобритании (и Испании заодно).

Valdés, J. G. 2012, ‘Chile y las Malvinas’, El Mercurio, 6 January, viewed 7 January 2012, <http://blogs.elmercurio.com/columnasycartas/2012/01/06/chile-y-las-malvinas.asp>.