Британцы любят аббревиатуры. Буду собирать и объяснять наиболее часто встречающиеся.
MP — Member of Parliament (член Парламента). Возможно, самая популярная аббревиатура. Когда Бен Уитли приезжал в Москву представлять на фестивале британского кино свою ленту «Список смертников», первое, что он объяснил на Q&A сессии после фильма — это эта аббревиатура. Впрочем, объяснять это нужно было хотя бы в субтитрах, иначе можно было упустить идею.
HM — Her/His Majesty(‘s) (Его/Её Величество(-а)). Используется как часть титула или в названиях некоторых организаций.
HMS — Her/His Majesty’s Ship (Корабль Его/Её Величества). Ставится перед названием кораблей военно-морских сил Великобритании. А военно-морские силы называются Royal Navy (Королевские военно-морские силы), и с 64-го года их номинальным главой являлась королева Елизавета II, но в 2011 году она передала звание принцу Филиппу.
HRH — Her/His Royal Highness (Его/Её Королевское Высочество). Соответственно, TRH расшифровывается как Their Royal Highnesses (Их Королевские Высочества). Используется как часть титула у принцев и принцесс. В случае, если супруг получил эту часть титула в результате брака с членом Королевской семьи, он лишается её после развода.
PM — Prime Minister (Премьер-министр). Весьма очевидная расшифровка, хотя поколение социальных сетей, скорее, привыкло к обозначению этой аббревиатурой личных сообщений (private message).
Ну, а ещё p.m. — post meridiem, то есть после полудня, «… вечера».
7 p.m. — 7 вечера, то есть, 19 часов в 24-х часовом формате.
А a.m., соответственно, ante meridiem, до полудня, «… утра».
7 a.m. — 7 утра, то есть, действительно 7 часов утра.
Для кавалеров Ордена королевы Виктории (The Royal Victorian Order) существует несколько аббревиатур, в зависимости от класса ордена. Все они заканчиваются на VO, чего достаточно для понимания.
Если точнее, то (по старшинству):
GCVO — Knight/Dame Grand Cross (Кавалер Ордена королевы Виктории I степени).
KCVO/DCVO — Knight/Dame Commander (Кавалер Ордена королевы Виктории II степени).
CVO — Commander (Кавалер Ордена королевы Виктории III степени).
LVO — Lieutenant (Кавалер Ордена королевы Виктории VI степени).
MVO — Member (Кавалер Ордена королевы Виктории V степени).
RVM — Medal (Обладатель Медали королевы Виктории).
Уведомление: Аббревиатуры | Hey, Britain!
Уведомление: Аббревиатуры. HMS | Hey, Britain!
Уведомление: Аббревиатуры. HM | Hey, Britain!
Уведомление: Аббревиатуры. HRH, TRH | Hey, Britain!
Уведомление: Аббревиатуры. PM, p.m., a.m. | Hey, Britain!
Уведомление: Аббревиатуры. VO (GCVO, KCVO, DCVO, CVO, LVO, MVO, RVM) | Hey, Britain!